La 27 de ani de la moartea lui Giovanni Falcone, prima traducere în română a cărții „Cose di Cosa Nostra”

Se împlinesc astăzi, 23 mai, 27 de ani de când, într-o teribilă explozie, este ucis judecătorul Giovanni Falcone și alte patru persoane: soția, Francesca Morvillo, și ea magistrat, și agenții din escorta sa, Vito SchifaniRocco Dicillo și Antonio Montinaro.

Este 23 mai 1992, ora 17,58. Judecătorul Falcone, unul dintre exponenții cei mai curajoși și cele mai bune rezultate în lupta împotriva Cosei Nostra (Mafia) este ucis în drumul său spre casă, pe autostrada ce duce de la Aeroportul Punta Raisa spre Palemo. Aproape 1000 de kg de tritol sunt folosite de mafioți pentru a se asigura că acesta va sfârși și, odată cu el, unul din exponenții Statului care a reușit să scoată la lumină ceea ce este organizarea, funcționarea, filosofia și mare parte dintre membrii de vârf ai Mafiei. 

      Una din cărțile care a avut cel mai mare succes și care vorbește despre cine a fost Giovanni Falcone a apărut în Italia în zeci de ediții și sute de mii de exemplare. Este vorba de „Cose di Cosa Nostra” – o serie de interviuri pe care ziarista Marcelle Padovani le-a îmbinat magistral, realizând un roman-document, o mărturie unică a celui care a fost unic în lupta anti-mafia și care a căzut la datorie ca victimă a acesteia: judecătorul1 Giovanni Falcone.

       „Nu sunt Robin Hood, comentează în glumă, nici un kamikaze și, cu atât mai puțin, un trapezist. Sunt pur și simplu un servitor al Statului in terra infedelium.”

      Editura Diaspora a pregătit și va ieși de sub tipar în curând, pentru prima oară în limba română, această extraordinară carte scrisă prin cuvintele judecătorului Falcone de către jurnalista franceză. O carte care se citește cu sufletul la gură, care dezvăluie cu amănunte o lume sumbră, plină de meandre ascunse, vorbește despre organizația care este pentru sicilieni precum sângele sau precum ADN-ul pentru corpul uman. O carte care se citește cu creionul în mână pentru că anumite pasaje și povestiri te pun pe gânduri și te fac să reflectezi asupra unei lumi  extraordinare, teribile, unice… Cosa Nostra.